Segler/Nautik Begriffe
Einige Segler/Nautik Begriffe in den Sprachen die ich kenne (wird ergänzt wenn sich was ergibt)
| Deutsch | CN | CN/pi | RU | TR | IT | ES | |
| das Schiff | 船 | chuán | Корабль | Tekne | la nave | el barco | |
| das Segelboot | 帆船 | fan chuán |
Парусное судно | Yelkenli Teknel | la nave a vela | el velero / el barco de vela |
|
| die Takelung | 帆缆 | fan lan |
такелаж (m) | la jarcias | |||
| der Kompass | 指南针 | zhin an zhen |
компас | el compás | |||
| der Anker | 猫 | máo | якорь | Çapa | la ancia | ||
| die Fock | 艏三 角帆 | shou san jiao fan |
стаксель | Flok (ön yelkeni) | el trinquente | ||
| der Mast | 桅杆 | wei gan |
мачта | Direk | el palo / el mástíl | ||
| das Grosssegel | 主帆 | zhu fan |
грот | Ana yelkeni | la vela mayor | ||
| der Baum | 帆桁 | fan heng |
гик | Bumba | el árbol (?) | ||
| das Heck | 船尾 | chuan wei |
корма | Pupa | la popa | ||
| die Schwimmweste | 救生衣 | jiu sheng yi |
спасательный жилет | Yansıtıcısız can yeklekleri | el chaleco salvavidas | ||
| die Crew | 艇员 | ting yuan |
соманда | el tripolación | |||
| der Wind | 风 | feng | ветер | Rüzgar | el viento | ||
| die Schot | 帆脚索 | fan jiao suo |
шкоть | la escota | |||
| das Schwert | 稳向扳 | wen xiang ban |
шверт | la orza | |||
| kreuzen | 抢风航行 |
qiang |
пересекать | cruzar algo | |||
| kentern | 船倾覆 | chuan qingfu |
перевернуться | zozobrar | |||
| die Klampe | 系索耳 | xi suo er |
утка | la cornamusa | |||
| der Bug | 船头 | chuan tou |
нос / форштевень | la proa | |||
| die Pinne | 舵柄 | duo bing |
румрель | Yeke | la caña (del timón) | ||
| der Rumpf | 船体 | chuan ti |
корпус / |
el casco | |||
| das Seitendeck | 测舷 | ce xian |
|||||
| die Want | вант | el obenque | |||||
| die Saling | краспица | Gurcata | |||||
| das Vorstag | штаг | ||||||
| das Achterstag | |||||||
| der Masttopp | топ мачты | ||||||
| die Segellatte | лата | Çıta cebi | |||||
| der Baumniederholer | Pupa palangası | ||||||
| die Dirk | Ana yelken mandarı | ||||||
| das Ruderblatt | руль | Dümen palası | la pala del timón | ||||
| der Spiegel | |||||||
| der Kiel | киль (m) | Omurga | la quilla | ||||
| der Ankerkasten | |||||||
| die Wasserlinie | ватерлиния (f) | ||||||
| der Bugkorb | |||||||
| die Reling | la borda / la barandilla | ||||||
| die Luke | люк (m) | la escotilla | |||||
| die Wintsch | Vinç | ||||||
| Luv | el barlovento | ||||||
| Lee | подветренный | el sotavento | |||||
| Backbord | левый борт (m) | el babor | |||||
| Steuerbord | правый борт (m) | el estribor | |||||
| voraus | вперед | delante / a la cabeza | |||||
| achteraus | a popa / hasia popa | ||||||
| Kurs | курс (m) | el rumbo | |||||
| am Wind | Orsa | a viento | |||||
| raumer Wind | Geniş apaz | ||||||
| vor dem Wind | Pupa | ||||||
| Wenden | ворошить | el viraje | |||||
| Halsen | |||||||
| halber Wind | Borda apaz | ||||||
| fieren | filar | ||||||
| fieren und holen | halar a estrepada | ||||||
| Knoten | Bağı | el nudo | |||||
| Achterknoten | Kropi bağı | ||||||
| Schotstek | Sancak bağı | ||||||
| Kreuzknoten | Camadan bağı | el nudo de cruz | |||||
| Roringstek | Anele bağı | ||||||
| Palstek | Sancak baği | ||||||
| Mastwurf | Kazik bağı | ||||||
| Kopfschlag | Koçboynuzuna volta | ||||||
| Mann über Bord | Adam düştüğünde | ||||||
| Boje über Bord | |||||||
| Anlegen | yanaşmak | atracar / tomar puerto | |||||
| Ankern | Demir atmak | fondear / anclar | |||||
| Aufschiesser | Şamandıraya bağlamak | ||||||
| nahezu Aufschıesser | Şamandıradan ayrılmak | ||||||